AGENTS CO., LTD. (hereinafter, "the Company"), believes that it must fulfill its corporate social responsibilities through its business activities centering on travel, and accommodation.
Accordingly, the Company shall abide by the spirit and letter of applicable laws in Thailand, including the Personal Data Protection Act (PDPA), and other countries as well as international rules, and act with a social conscience.
在这种情况下，公司认为妥善管理个人数据保护是其商业活动的基本要素。
Kompanija ovde iznosi svoju Politiku zaštite ličnih podataka i, pored obaveze da se pridržava zakona i drugih normi koje se odnose na zaštitu ličnih podataka, uspostaviće svoja pravila i sisteme prilagođene korporativnoj filozofiji kompanije i prirodi njenog poslovanja.
All executives and employees of the Company shall abide by the Personal Data Protection Management System (encompassing the Personal Data Protection Policy as well as in-house systems, rules and regulations for personal data protection) devised in accordance with the Personal Data Protection Policy, and shall make thoroughgoing efforts to protect personal data.
- Poštovanje pojedinaca i njihovih ličnih podatakaKompanija će pribaviti lične podatke na odgovarajući način. Osim gde je to predviđeno zakonima i propisima, uključujući PDPA, kompanija koristi lične podatke u okviru svrha korišćenja koje su navedene. Kompanija neće koristiti lične podatke pojedinca izvan obima potrebnog za postizanje navedenih svrha korišćenja, i preduzeće mere kako bi osigurala da se ovaj princip poštuje. Osim gde je to predviđeno zakonima i propisima, kompanija neće pružati lične podatke i podatke o identifikaciji trećim stranama bez prethodnog pristanka pojedinca.
- 个人数据保护系统Kompanija će dodeliti menadžere za nadgledanje zaštite i upravljanja ličnim podacima i uspostaviće Sistem zaštite ličnih podataka koji jasno definiše uloge i odgovornosti svih zaposlenih u kompaniji u zaštiti ličnih podataka.
- Zaštita ličnih podatakaKompanija će implementirati i nadgledati sve preventivne i remedijalne mere potrebne za sprečavanje curenja, gubitka ili oštećenja ličnih podataka u njenom posedu. Ako se obrada ličnih podataka prenese na treću stranu, kompanija će sklopiti ugovor sa tom trećom stranom koji zahteva zaštitu ličnih podataka i uputiti i nadgledati treću stranu kako bi osigurala da se lični podaci pravilno obrađuju.
- Compliance with Laws, Government Guidelines and other Regulations on Personal Data ProtectionKompanija će se pridržavati svih zakona, vladinih smernica i drugih propisa koji regulišu zaštitu ličnih podataka, uključujući PDPA.
- Complaints and InquiriesKompanija će uspostaviti Kancelariju za upite o ličnim podacima kako bi odgovorila na pritužbe i upite o postupanju sa ličnim podacima i o Sistem upravljanja zaštitom ličnih podataka, a ova Kancelarija će odgovarati na takve pritužbe i upite na odgovarajući i pravovremen način.
- 个人数据保护管理系统的持续改进Kompanija će kontinuirano pregledati i unapređivati svoj Sistem upravljanja zaštitom ličnih podataka u skladu sa promenama u poslovnim operacijama, kao i promenama u pravnom, društvenom i IT okruženju u kojem obavlja svoje poslovne operacije.